They carve their thoughts into bite-size pieces and hack their emotions down to a manageable size till their words are dulled to travel down their tongues. وينحتون خواطرهم في شكل قطع صغيرة ويجزئون عواطفهم ليتمكنوا من التحكم بها حتى تكلّ كلماتهم من أن تُنطق بألسنتهم
From the rigors of travel the princess is weary, her senses are dulled and her vision is bleary, but I can assure you that when she has rested, the best you have heard is quite sure to be bested. أرهقت الأميرة من عناء السفر .. أحاسيسها مُلبّدة و رؤيتها مُشوشة .. لكنـّيأؤكدلكَبأنهاحينماترتاح ..