duly

• Your duly elected mayor stabbed to death one of our high-ranking military officers.
  حاكمكم المُنتخب قتل طعناً أحد قادتنا العسكريين
• Well, your perseverance is duly is noted. Oh, shut up.
  حسنٌ، مثابرتك لوحظت كما ينبغي .
• "We, duly elected to the Assembly... "by all the peoples of Jamaica...
  نحن المجلس المنتخب حسب الأصول من قبل شعب جامايكا
• "There is hydrogen, duly explosive and more devastating than the atomic.
  "هناك هيدروجين، مادّة متفجّرة حسب الأصول وتَدْمير أكثر مِنْ الذرّيينِ."
• With a car duly requisitioned from the motor pool.
  بسيارة مستولى عليها من تجمع السيارات
• I'll make sure it's duly noted in the report of their dismissal.
  أنا سأتأكّد بأنّه يلاحظ حسب الأصول في تقرير طردهم.
• Well, your objections are duly noted and summarily overruled.
  حسناً إعتراضاتك قد دُونت و رُفضت
• You are now a duly deputized assistant U.S. marshal.
  أنت الآن مساعداَ مستخلفاَ لماريشال أمريكي
• But I am duly impressed that you'd do it for him.
  لكنني أقدر ذلك كما ينبغي كونكِ فعلتِ هذا من أجله
• I duly declare that Brother Godwyn has been elected Prior.
  إذن، أعلن كما ينبغي بأنّ الأخ (غودوِن) قد انتُخب وكيلاً للدّير