He was the fifth and final child (an elder sister died in infancy) of Louisa Florence Dixie and Lawrence Samuel Durrell, both of whom were born in India of English and Irish descent. وكان الطفل الخامس والأخير لـ(لويزا فلورانس ديكسي) و(لورانس صامويل دوريل)، وكلاهما ولدا في الهند وهم من أصول إنجليزية وأيرلندية.
But really, ma'am, I think it would be hard upon younger sisters, that... they not have their share of society and amusement, simply because their elder sisters have not the means or inclination to marry early. ولكن حقا ياسيدتى أظن أن الأمر صعبا على الأخوة الصغار الا ينالوا حظهم من الصحبة والتسلية فقط لأن الأخوة الأكبر لم يتزوجن بعد
Neither the name of Lady Saigō's mother nor her dates of birth or death are recorded in any existing documents, although it is known that she was the elder sister of Saigō Kiyokazu. ولم يتم تسجيل اسم والدة السيدة سايجو ولا تاريخ ميلادها أو وفاتها في أي من الوثائق الموجودة عللى الرغم من أنه من المعروف أنها كانت الأخت الكبرى لسايجو كيوكازو..