Many of these minor decorative elements are imbued with Christian symbolism and so further emphasise the themes of the major illustrations. لقد غرقت العديد من هذه العناصر المزخرفة الثانوية بين الرموز المسيحية وقامت بزيادة التركيز على موضوعات الرسوم التوضيحية الرئيسية.
Let me emphasise that what I'm about to share with you is tremendously sensitive, both to me personally and the Army. دعني أؤكد على أن ما أوشك أن أشاركك فيه... يحتوي على معلومات سرية جداً... ، بالنسبة لي شخصياً وبالنسبة للجيش أيضاً.
Because at least 98% of students in higher education were Armenian, curricula began to emphasise Armenian history and culture. ولأن ما لا يقل عن 98% من الطلاب في التعليم العالي هم من الأرمن، بدأت المناهج الدراسية في التأكيد على التاريخ والثقافة الأرمينية.
The article aims to emphasise the importance of both protection and scientific investigation of archaeological heritage as "a source of the European collective memory". وتهدف هذه المادة إلى التأكيد على أهمية كل من الحماية والبحث العلمي للتراث الأثري باعتباره "مصدرًا من الذاكرة الجماعية الأوروبية".
In the Battle of Waterloo most British, French, Dutch and German schoolbooks slant the battle to emphasise the importance of the contribution of their nations. في معركة واترلو معظم الكتب المدرسية البريطانية و الفرنسية و الهولندية و الألمانية مائل المعركة للتأكيد على أهمية مساهمة دولهم.
They emphasise on the fundamental unity of India by guaranteeing to all citizens the access and use of the same facilities, irrespective of background. وهم يؤكدون على الوحدة الأساسية للهند من خلال ضمان حصول جميع المواطنين على نفس التسهيلات واستخدامها، بغض النظر عن خلفية المواطن.
O'Grady et al. (1384) don't mention the exact terms 'second' and 'foreign' language, but they emphasise on the role of learning environment in teaching non-native languages. (1384) 'اللغة الثانية' و 'اللغة الأجنبية' بهذه المصطلحات بالتحديد، ولكنهم أكدوا على دور البيئة التعليمية في تدريس اللغات الغير أصلية.
Because of these concerns, those who have used the term "civil resistance" have tended to emphasise its non-violent character, and to use it in addition to – and not in substitution of – such terms as "non-violent resistance". وليس بدلا من - مصطلحات مثل "المقاومة غير العنيفة".
Originally located in Paris, it has now been almost completely relocated to Strasbourg to emphasise its European character. في الأصل موجودة في باريس، فقد تم الآن نقلها بالكامل تقريبا إلى ستراسبورغ للتأكيد على طابعها الأوروبي، على الرغم من أنها لا تزال تحافظ على الحرم الجامعي في باريس.
Lyautey authorised only a series of limited offensives, such as the razing of villages and gardens, the primary aim of which was to emphasise French military superiority. إذِن ليوتي بمجموعة من الهجمات المحدودة، على سبيل المثال تدمير القرى والحدائق، تلك الفعلة التي تهدف إلى إبراز غلبة القوات الفرنسية.