Seriously. Would you equate it more to being a Cub fan, or to, say, being born without lips? أتساوي ذلك بكونك معجبا بفريق الـ(كاب)مدى الحياة؟
How we all equate the issues in this text with our own lives. كيف لنا أن نُساوي بين جميع إشكاليات هذه القصة مع حياتنا الخاصة
This sword equate military command. هذا السّيف يساوي القيادة العسكريّة
You equate retirement with death. وانت تربط التقاعد بفكرة الموت.
Some radical centrist thinkers do not equate radical centrism with the Third Way. أما أغلب المفكرين الوسطيين الراديكاليين، فلا يساوون بين الوسطية الراديكالية والطريق الثالث.
Some sangha equate homosexuality with scriptural sexual misconduct prohibited by the Five Precepts. فبعض السانغا تساوي المثلية الجنسية مع سوء السلوك الجنسي المحظور بموجب المبادئ الخمسة.
It does not equate to memory, but it does rely on accessing information from long-term memory. وهو لا يعتمد على الوصول للمعلومات من الذاكرة طويلة الأمد.
Dana is a real person so don't equate what's happening to me with your serial tom-catting. دينا" شخصيّة حقيقيّة ، لذا" لاتقارن ما يحدث لي مع مُسلسل عبثك
The school lunch is calculated to equate to about one-third of a child’s daily nutritional needs. ويتم احتساب وجبة الغداء المدرسية ليعادل حوالي ثلث الاحتياجات الغذائية اليومية للطفل.
The presence of measurable abnormality does not automatically equate with a level of reported symptoms. ووجود شذوذ للقياس لا تعني تلقائيا مساواتها مع مستوى من الأعراض المبلغ عنها.