even so

• Why are we even so sure he's going to attack?
  لمَ أنت واثق بأنه سيهاجمنا؟
• Even so for years and years I live in rooms like this one.
  وحتىمعذلكلسنواتوسنوات أنا أعيش في غرفة مثل هذه واحدة.
• Even so I think I'm gonna pick Ross.
  رغم هذا أعتقد أنني سأختار روس
• Even so my beloved sword will pierce even steel!
  ! سيفي سيقطع أي معدن
• Even so this place has gone through a dozen owners and residents.
  رغم ذلك هذا المكانِ مَرَّ به a دزينة مالكين وسكّانِ
• Oh,yeah,'cause a screaming baby would've made this evening so much more enjoyable.
  أجل , وجود طفلة تصرخ سيجعل هذه الأمسية أكثر امتاعاً
• Even so I am anxious to see more of the duchess of Milan.
  مع ذلك... أريد أن أعرف المزيد عن دوقة ميلان
• Even so there were how many of you? Six?
  وإن كانتْ، كم كنتُم ستّة؟
• Even so I mainly blame Shelley and Byron.
  ومع ذلك أنا ألوم بشدة (شيلي),(بايرون)
• You try to nab even so much as a purse snatcher, and they'll pounce.
  إن حاولت الإمساك حتّى بسارق حافظة، فسينقضّون عليك.