filed

• A month ago, she filed a lawsuit in a Swiss court.
  منذ شهر، رفعت قضية في المحكمة السويسرية.
• But I'm sure he filed a copy with the development department.
  ولكنني متأكّدة أنه قدم نسخة لوزارة التنمية
• The flight plan is filed to san lorenzo -- main hangar.
  "خط الطيران إلى "سان لورينزو الحظيرة الرئيسيّة
• Military ordinance is serialized. And the serial numbers have been filed down.
  القرار العسكري متسلسل، والأرقام المتسلسلة منزوعة
• They didn't take anything, but we filed a report anyway.
  هم لم يسرقـو شيء ولكننـا قدمنـا بلاغ للشرطـة
• One of my students'parents filed a police report last year.
  أحد أولياء أمر، طالب عندي ملئوا تقرير للشرطة...
• The guy never filed on time in his life!
  الرجل لم يصل قطّ في الموعد المحدد في حياته!
• He filed a complaint and I was only investigating it.
  لقد قدم شكوى وكنت اُحقق . فيها فقط
• So you have the complaint she filed with campus police?
  لذا لديك الشكوي التي قدمتها بشرطة الحرم الجامعي؟
• I filed a wrongful death suit against Mr. McClaren.
  لقد رفعت دعوة وفاة غير (شرعية ضد السيد (ماكلرين