It's your final act of service. إنه خيارك المهني الأخير
This is where I store my hatred, Becky... and where I'll prepare my final act of revenge. هنا حيث أخبئ كراهيتي وحيث أجهز نفسي للمعركه الأخيره
This war is nothing other than the continuation and final act of our War of Independence. هذه الحرب ليس سوى استمراراً وخاتمةً لحرب استقلالنا.
I was an explorer of forbidden pleasures, 'opening the box my final act of exploration, 'of discovery.' يفتح الصندوق بالقرار النّهائي للإستكشاف، يفتح الصندوق بالقرار النّهائي للإستكشاف،
I'd like to think this isn't weakness or evasion, but a final act of kindness. لا أحب التفكير في ذلك كأنه ضعف أو تهرّب، وإنما كعطف أخير
Now for the final act of incriminating a woman, you make a telephone call... to your mother. وكان المشهد الآخير لتجريم امرأة, قمت بعمل اتصال ... .
No, I pilfered it from the evidence room to prevent them from completing... their final act of prestidigitation. لا، سرقته من غرفة الدليل لمنعهم من الإكمال... فعلهم النهائي prestidigitation.
Doctor Fate's final act Was to restore my Martian abilities Instead of saving his own life. ردّة فعل "دكتور قدر" الأخيرة أعادت لي قواي المريخية عوضاً عن إنقاذ حياته.
And now I'd like to introduce the final act in this year's Vampire Rock Music Festival. والآن أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ المرحله النهائيَه في هذة السنه مهرجانِ موسيقى روكِ مصّاصِى الدماء
Because this has been a long time coming and that small final act has been the tipping point that has finally... لأني تحملت الكثير وهذه الحركة الأخيرة هي القشة التي قصمت