first-rate

• You'd be very proud of him. He's a first-rate detective.
  انه تحري من الطراز الاول
• First-rate martial arts moves. Perfectly executed.
  حركات فنون الدفاع الذاتي من الدرجة الأولى متقنة جداً
• Because first-rate minds call you "dumbass"?
  لأن ذوي العقول من الدرجة الأولى يطلقون عليك "أحمق"؟
• Brother, this is a first-rate service I am offering you.
  اخي ، هذا من الدرجة الأولى أنا أعرض عليك خدمة .
• An optimum job, first-rate materials... at a special price for you.
  العمل الأمثل ، أول سعر الزجاج بسعر خاص بالنسبة لك.
• I thought you did a first-rate job.
  انا رأيت انكِ قمتِ بعمل من الدرجة الأولى.
• This is a first-rate party full of losers.
  هذه حفلة من الدرجة الأولى مليئة بالفاشلين
• You know why my husband, Ettore's father, was a first-rate son of a bitch?
  هل تعرف بأنّ زوجي, والد "إيتوري", كان وغدًا؟
• "in his underwear is getting first-rate service." Don't you hate that?
  يجلس في البيت بملابسه التحتانيه ويتلقى معاملة الدرجة الاولى,الا تكره هذا؟
• He has a first-rate escort along with him.
  لـديـه مـرافــق من الطــراز الأول يـرافـقــه