The discussion is repeatedly interrupted by flashbacks from the boy's wartime childhood. توقف مرارا وتكرارا المناقشة لتتبدل بذكريات ماضية من طفولة الصبي في زمن الحرب.
I had flashbacks for years. كانت ذكرياتها تطاردني لسنوات
These flashbacks happen often? هل يحدث هذا عادةً؟
Flashbacks recall that everything Santiago ever did was calculating and conniving. ذكريات الماضي تذكر أن كل ما يقوم به سانتياغو من أي وقت مضى تم إحتسابه وتدبيره.
Mr Farrow, I'm sure you want to avoid Mia re-living the experience through flashbacks or recurring nightmares. سيّد (فارو)، إنّي موقنة أنّكما تودّا تجنُّب معاودتها الصدمة كلمحات أو كوابيس.
You know,I'm fine with eating solo, but I was starting to get flashbacks of my high school cafeteria years. لكنني بدأت أتذكر ما كان يحدث لي في مطعم المدرسة الثانوية
You think you were the first ex-squaddie in here, with your flashbacks and your nightmares? كنت تعتقد انك كنت أول السابقين squaddie هنا ، مع ذكريات الماضي الخاص والكوابيس الخاص؟
Oh,my God,I'm getting flashbacks to braces and stirrup pants and a really,really bad side ponytail. يا إلهي. إنني أتلقّى ذكريات الماضي للمشابك وحمالة البنطلون... -والتي كانت تسريحة ذيل الفرس السيئة للغاية
Stop flashbacks or memories or, you know, just maybe in general help me make better decisions. ليوقف أسترجاع الأحداث أو الذكريات أو كما تعلم ربما فقط بشكل عام تساعدني لأتخاذ قرار أفضل
It's like Jodie Foster in "The Silence of the Lambs"... when she keeps having flashbacks of her dead father. أنه مثل جودى فوستر فى "صمت الحملان" عندما بقيت تعيد ذكرياتها حول أبوها الميت