for the better

• Apparently, for the better part of three months,
  على ما يبدو، اننى قضيت ثلاثة أشهر اجلس فى خزينة المعاطف انتشى مع كلب
• Marcel and his minions abused our home for the better part of a century.
  (مارسِل) ورجاله خرّبوا بيتنا لأكثر من نصف قرن.
• I've been abusing my body for the better part of four decades.
  لقد كنت أقسو على جسدي لقرابة أربعة عقود من الزمان.
• And he's been after Chin's scalp for the better part of a year.
  وقد كان يتتبع فروة رأس (شين) كأفضل جزء للسنة
• My luck's changing for the better every day.
  حظي يتبدل للاحسن كل يوم
• For the better part of that time we've spent 14 hours a day together.
  للجزءِ الأفضلِ ذلك الوقتِ صَرفنَا 14 ساعة يومياً سوية.
• My old man drove a truck for the better half of his life.
  أبى العجوز كان يقود شاحنه طيلة أفضل نصف فى حياته.
• I have dedicated myself to the study of that woman for the better part of 19 years.
  لقد كرّستُ حياتي لدراسة هذه المرأة
• For the better part of the last two decades,
  طوال العقدين الذين مضيا
• For the better part of last year
  في أفضل جزء من العام الماضي.