forbid

• God forbid his holiness should ever turn his back on me.
  معاذ الله أن يدير قداسته ظهره لي
• Yeah, well, sometimes forbidden fruit tastes the sweetest, doesn't it?
  أجل، فاحيانا الممنوع يكون طعمه الذ, اليس كذلك؟
• No, she's forbidden access. The whole place is classified.
  لا، منعت الوصول اليه إنّ المكان بالكامل صنّف سري
• It should also be noted that campaigning is forbidden
  أنه يَجِبُ أيضاً أَن تلاحظي بأن ...أدارة الحملة ممنوعةُ
• Don't tell me you're thinking about eating forbidden fruit.
  لا تقل لي أنك تفكر عن أكل الفاكهة المحرمة.
• I mean, what if, God forbid that they decide to take revenge?
  أعني... ماذا لو... لا سمح الله
• Dirk, calm down. - You're forbidden to see him again.
  "اهدأ يا "ديرك- أنت محظور عليك رؤيته ثانية-
• Didn't I tell you it was forbidden to walk around in here?
  اخبرتكِ انه ممنوع السير هنا !
• And you are forbidden to don the guise of the Defendor, his likeness...
  وممنوع من ارتداء "زي "المدافع
• The family wand and the book of Forbidden Spells.
  ولكن، أنظر ماذا وجدت العصا السحرية وكتيب التعاويذ المحرمة.