You know, I sometimes touch the frayed part of the power cord just to feel something. أتدرون، أحياناً أُلامس الجزء المهترأ من سلك الكهرباء، لأشعر بشيءٍ فقط
Frayed carpet, there, you see? سجاده متفككه هل ترى؟
You have that wicker basket in the laundry room with the frayed bath mat in it. تلك السلة من الخيزران في غرفة الغسيل مع سجادة حمام المتوترة.
Free the nation from frayed populist paths and economical stagnation and lead it to modernization and progress for all Chileans. حرروا الأمة من المسارات الشعبية المتوترة و الركود الأقتصادي
It's a tragedy that the frayed integrity of this year's tournament has touched her post as well. إنها مأساة أن نزاهة البطولة المخزية لهذه السنة... قد مسّت وظيفتها أيضاً
The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off. You know, it's probably gang-related. تشير الأربطة المهترئة الغير منتظمة في كلا مفاصل كتفيه أنّ الذراعين قد خُلعتا.
Uh, you, ma'am, the frayed thread on your sleeve plus last season's shoes suggest money trouble. أنتِ يا سيّدتي ، الخيط الرثّ على ساعدكِ بالإضافة إلى أحذية المُوسم الماضي يُشير لمُشكلة ماليّة، صحيح؟
Not a frayed collar or cuff, fresh haircuts and shaves clean hands, new shoe leather. غير متوترن من الإستدعاء أو التعدى عليهم الشعر مصفف حديثا والذقن حلايقة - الأيدي النظيفة , الأحذية جلدية جديدة
I brought donuts to calm everyone's frayed nerves, until some rent-a-cop put his greasy palm prints all over my French crullers. لقد إشتريت الدونات لتهدئة أعصاب الجميع المتوترة، حتى قام أحد الشرطيين المستأجرين بوضع طابعته الدهنية على كعكي الفرنسي.
They can be worn out of love and the desire to remain close to those around us, to spare them from the complicated reality of our frayed psyches. من الممكن أن يكونوا مضعفين من الحب والرغبة للبقاء بالقرب من أولئك حولنا لإنقاذهم من الواقع المعقد