简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

friendly relation

"friendly relation" معنى
أمثلة
  • After India's first nuclear test in 1974, Desai helped restore friendly relations with China and Pakistan, and vowed to avoid armed conflict such as Indo-Pakistani war of 1971.
    وقد سعى ديساي ـ في أعقاب التفجير النووي الهندي الأول سنة 1974 ـ إلى إحلال العلاقات الودية مع الصين وباكستان، وتعهد بالسعي لمنع تجدد الصدامات المسلحة، كالحرب الهندية الباكستانية التي اندلعت سنة 1971.
  • A telegram Molotov sent to Stalin on the meeting with Hitler underscored "Hitler's great interest in reaching an agreement and strengthening friendly relations with the USSR with respect to spheres of influence."
    في برقية أرسلها مولوتوف إلى ستالين حول اللقاء مع هتلر، أشار مولوتوف إلى "اهتمام هتلر البالغ بالتوصل إلى اتفاق وتعزيز علاقات الصداقة مع الاتحاد السوفيتي على أساس فكرة مناطق النفوذ."
  • After the Fourth Crusade conquered Constantinople in 1204, Kaloyan, the Bulgarian emperor, tried to establish friendly relations with the crusaders, but the newly created Latin Empire spurned any offer of alliance with the Bulgarians.
    وتم غزو القسطنطينية في عام 1204م بعد الحملة الصليبية الرابعة، حيث حاول الإمبراطور البلغاري كالويان، إقامة علاقات ودية مع الصليبيين، لكن الإمبراطورية اللاتينية التي أنشئت حديثًا رفضت أي عروض للتحالف مع البلغاريين.
  • Although the official policy of the British Government was to establish friendly relations with Aboriginal people, and Arthur Phillip ordered that the Aboriginal people should be well treated, it was not long before conflict began.
    على الرغم من أن السياسة الرسمية من الحكومة البريطانية على إقامة علاقات ودية مع الشعوب الأصلية ، حيث أمر آرثر فيليب أنه يجب معاملة السكان الأصليين معاملة حسنة ، ولكن لم يمض وقت طويل قبل بدء النزاع.
  • While friendly relations were formed between England and the Islamic civilizations of the Middle East in the early 16th century, Persian and Turkish style fashions were sometimes worn by the higher classes as a form of party or fancy dress.
    في حين تم تشكيل العلاقات الودية بين انكلترا والحضارات الإسلامية في الشرق الأوسط في مطلع القرن ال16 أما الموضات الفارسية والأسلوب التركي كان يتم إرتداؤه بعض الأحيان من قبل الطبقات العليا كشكل من أشكال الحزب أو ملابس تنكرية.
  • While the Americans did co-operate with the British in overthrowing the Mosaddegh government in Iran, after it had nationalised British oil interests, the Americans developed their own relations in the region, taking a positive view of the Egyptian Free Officers and developing friendly relations with Saudi Arabia.
    في حين أن الأمريكيين تعاونوا مع البريطانيين في الإطاحة بحكومة محمد مصدق في إيران، بعد تأميم المصالح النفطية البريطانية، قام الأمريكيون بتطوير علاقاتهم الخاصة في المنطقة، مع إعطاء نظرة إيجابية لحركة الضباط الأحرار وتطوير علاقات ودية مع السعودية.
  • The Ottoman Empire began massacring Assyrians in the nineteenth century, a time of friendly relations between the Ottomans and the British, who were defending the Ottomans from the Russian Empire's efforts to include under its protection the communities of Ottoman Orthodox Christians.
    بدأت الامبراطورية العثمانية بارتكاب مجازر بحق الآشوريين في تسعينيات القرن التاسع عشر، وتميزت تلك الفترة بعلاقاتٍ جيدة بين العثمانيين والبريطانيين الذين تعهدوا بالدفاع عن الامبراطورية العثمانية في وجه المساعي الروسية، حيث كانت الامبراطورية الروسية تسعى جاهدة للدفاع عن المجتعمات المسيحية الأرثوذكسية الموجودة ضمن الأراضي العثمانية.
  • The series tells the story of two families who had friendly relations and familiarity, but after the divorce between the spouses in one of the families, the problems arise, the events develop dramatically and show conflicts and psychological contract, doubles the suffering of the divorced couple's daughters.
    يتطرق المسلسل إلى عائلتين كانت تربطهما علاقات مودة و ألفة، لكن بعد وقوع الطلاق بين الزوجين اللذين ينتميان لكلتا العائلتين تنشب بينهما المشاكل، فتتطور الأحداث بشكل درامي و تظهر النزاعات و العقد النفسية، ما يضاعف معاناة بنات الزوجين المطلقين المتواجدين داخل دائرة الصراع.
  • From 1925 until his death in 1932, Aristide Briand, as prime minister during five short intervals, directed French foreign policy, using his diplomatic skills and sense of timing to forge friendly relations with Weimar Germany as the basis of a genuine peace within the framework of the League of Nations.
    من 1925 حتى وفاته في عام 1932، أريستيد بريان، في منصب رئيس الوزراء خلال خمس فترات قصيرة، توجه السياسة الخارجية الفرنسية، وذلك باستخدام مهاراته الدبلوماسية والشعور توقيت لإقامة علاقات ودية مع ألمانيا فايمار كأساس لسلام حقيقي في إطار عصبة الأمم.
  • Considering that "the love with which a man loves himself is the form and root of friendship" and quotes Aristotle that "the origin of friendly relations with others lies in our relations to ourselves," he concluded that though we are not bound to love others more than ourselves, we naturally seek the common good, the good of the whole, more than any private good, the good of a part.
    مع الأخذ في الاعتبار أن "الحب الذي يحب به الإنسان هو شكل وجذر الصداقة"، ويقتبس من أرسطو أن "أصل العلاقات الودية مع الآخرين يكمن في علاقاتنا بأنفسنا"، ويخلص إلى أنه على الرغم من أننا غير ملزمين بحب الآخرين أكثر من أنفسنا، فإننا نسعى بطبيعة الحال إلى الصالح العام وخير الكل أكثر من أي خير خاص.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4