Oh, dear. It looks like Sir Patrick has blown a gasket too! ' "يبدو أنها مشكلة في المشعاع، يا للهول يبدو أن الحشية في سيارة سير (باتريك) قد إنفجرت أيضاً"
Well, she's laid up in medical bay, and it's on me now if that gasket blows. حسنا هي ممدة الان في الرعاية الصحية أنا من أتحمل المسؤولية لو هذا الطوق احترق
Actually, you blew the head gasket first... water got into the cylinder probably when you cooled it down. في الحقيقة، لقد فجرتي الحشية الرئيسية أولاً فدخل الماء لإسطوانة المحرك الأرجح عندما قمتي بتبريده
I thought I saw you blow a gasket on the news, bank robbery or some such thing. لقد خِلت أنني رأيتك بالأخبار تفجّر طوقًا أكان من أجل سرقة مصّرف أو شيء من هذا القبيل
You've blown your gasket if you like pina coladas Getting caught in the rain if you're not into yoga if you have half a brain if you like making love at midnight لقد حبستي الغازات !
I blow a gasket whenever I receive a credit card bill for a present I bought an ex-boyfriend. كم من الوقت مضى منذ ان انفصلنا ؟ و رسوم بطاقة ائتمانه دائما تقتلني وفي كل مرة اغضب
As it happens, a '65 Chevy Nova with the registration number scraped off was found abandoned with a blown gasket along the Arizona border, a mile or two away from where you accidentally hit that woman with your stolen car. و بينما حدث هذا سيارة (شيفي نوفا) منزوع عنها لوحة الأرقام وجدت متروكة بأحشاء مدمرة على حدود (أريزونا)