get along with

• How'd you get along with your lieutenant, petty officer Vengal?
  كيف كانت معرفتك بالملازم أيها الضابط فينجال؟
• How are you two getting along with Mom's new friend?
  كيف تتعاملون مع صديق والدتكم الجديد ؟
• Do you know, I didn't always get along with my mother.
  أتعلم ، لم أنسجم مع أمى طوال الوقت
• I never got along with her, but this is just tragic.
  لم أتوافق معها أبداً لكن هذا مأساوي جداً
• You know why I get along with kids so well?
  تعلمين لماذا أتعامل مع الأطفال بشكل ظريف؟
• Oh, you didn't get along with your father. Explains a lot.
  لم تحب أبيك هذا يفسر الكثير
• You just stay here. Get along with the Finch children.
  انت فقط انتظر هنا تعرف على ابناء دكتور .فينش
• So day to day, how are you getting along with Tony?
  إذاً مع تتابع الأيّام، كيف تنسجم مع (توني)؟
• You getting along with the new boss man? Oh, fuck him.
  أنت تحاولين التقرب من الرئيس الجديد ، سيدتى؟
• Didn't get along with anyone but his Guard buddies.
  لم يتفق مع أيّ شخص مطلقاً سوى رفقائه من الوحدة