get away with it

• You got away with it this long out of sheer dumb luck,
  لقد أفلت بذلك بسبب الحظ
• You expect to get away with it like that?
  ليس معي رسالة - و تعتقد أنك ستفلت بلا عقاب ؟
• The scary thing is... you probably coulda got away with it for awhile.
  أنه كان يمكنك إخفاء ذلك لفترة أطول
• Did you really think you'd get away with it ?
  ماذا فعلت يوماً لأستحق هذا ؟
• Sir, the media can say anything and get away with it
  سيدي, بإمكان الإعلام أن يقول أي شيء ويصدق مايقوله
• And they just cash their checks and get away with it every time.
  وفى كل مرة بيصرفوا شيكاتهم ويهربوا بعملتهم
• She got away with it cos she was a looker.
  وقد هربت لأنها كانت جميلة الشكل
• So he could-- [Exhales] get away with it as long as he did?
  ربما يهرب من العقاب طالما فعل ذلك
• You really think they won't get away with it in the end?
  هل تظن حقا أنهم لن يفروا من العقوبة بالنهاية؟
• I don't know how you get away With it though.
  أجهل كيف تفلت من ذلك