get the hang

• I know, dude. Like I said, you'll get the hang of it.
  كما قلت, ستعتادي على الامر
• You'll get the hang of it... When you've been here a little while.
  عندما تستمر هنا قليلا
• I do believe I could get the hang of this pilot thing.
  أعتقد أنّي أستطيع القيام بمهمة الطيار هذه.
• Don't worry, you'll get the hang of it soon.
  لا تقلق، سوف تتعلم كيفية العد جيدا قريباً.
• Some of us get the hang of it quicker than others.
  البعض منا يتعلم اسرع من الاخرين
• By the end of the week, they totally got the hang of it.
  عند نهاية الأسبوع .
• But then I started to get the hang of it.
  لا كن بعد ذلك بدأت في فهمها
• I can never seem to get the hang of this, Bob.
  يبدو إنني لا يُمكنني إتمام هذا يا (بوب).
• You can shadow me till you get the hang of it. Don't worry.
  يمكنك تعقبي حتى تفعليه بشكل صحيح
• I think I've got the hang of it now. Brilliant.
  أعتقد أنني أستطيع السيطرة عليها الآن - رائع -