What's the matter with all you gloomy pussies? - Nothing. ماذا بكم و وجوهكم متهجمة؟
Ah, dear. I wouldn't get too gloomy about it. يا للأسف، لما حزنت على ذلك
Patient displayed listlessness, apathy, gloomy indifference und was blue und mopey. عرض المريض الخمول واللامبالاة، اللامبالاة الكئيبة ... وكان ازرقاً وشاحباً
So stop being a gloomy goose and stop being so hard on Manny. لذا، لا تكتئب (و لا تقسو على (ماني
You must be exhausted after such gloomy day with the patients. لابد وأنكِ خائرة القوى بعد يوم كئيب كهذا مع المرضى
Once out of that gloomy castle, my health seems to improve. عندما خرجتُ من تلك القلعة الكئيبة بدى أن صحتي تتحسن
Poor Brutus has put on a gloomy face because... إن بدا وجه بروتس ملبدا بالغيوم
It's a little gloomy in here, isn't it? ـ أن المكان كئيّب قليلاً, أليس كذلك؟
What are you so gloomy about, Mr. Tagomi? ما أنت قاتم عليه جداً، سيد (تاجومي)؟
The gloomy moonlight has unexpectedly made your shadow suspend on my window ضوء القمر الكئيب بشكل مفاجئ جعل ظلّك يتعلّق على نافذتي