go so far as to

• Well, er... ..I wouldn't go so far as to call her a...a heretic.
  حسنا لن أذهب إلى حد بعيد و اقول هرطقة
• I wouldn't go so far as to say that...
  لن أبالغ وأقول هذا
• And no one who has gone so far as to claim that they can zero in...
  ولم يصل أحدهم إلى حدّ ادّعاء التركيز..
• I would go so far as to call them downright adorable, Marlene.
  سأذهب إلى المدى أن أن أطلق عليهم بديعين صراحة، يا (مارلين).
• And not just wanting me, going so far as to trick me into marriage.
  وليس الرغبة بي وحسب، تماديت أيضا بالاحتيال علي لأتزوجك.
• I will go so far as to say that you are my most valuable writer.
  حتى أنه يمكنه القول أنك أكثر كتّابي قيمة
• I wouldn't go so far as to call a dog filthy, but they're definitely dirty.
  لن ابالغ و أصف الكلب بالقذر ولكنه بالتأكيد وسخ
• I would prefer that you not, but I won't go so far as to forbid it.
  أنالاأفضلأنلاتسأليني، لكني لن اذهب لهذا الحد بالنسبة لمنعك.
• You know, I might even go so far as to say...
  أتعلمان, ربما حتى أني سوف لا أذهب بعيدا كما تقولان ـ ـ ـ
• I would go so far as to say she was withdrawn somewhat.
  انا سأذهب لحد ان اقول انها كانت منطوية على نفسها بعض الشيء.