The approach limited fresh halibut to the markets to several weeks per year, when the gluts would push down the price received by fishermen. وحدد ذلك الاتجاه استخدام الأسواق للهلبوت الطازج لعدة أسابيع في العام، عندما يدفع تكدس المخزون الصيادين إلى تخفيض الأسعار.
The North Pacific commercial halibut fishery dates to the late 19th century and today is one of the region's largest and most lucrative. ترجع مصائد شمال المحيط الهادئ التجارية لصيد الهلبوت إلى القرن التاسع عشر واليوم تعد واحدة من أكبر مصائد المنطقة وأكثرها إثمارًا.
The fisheries were managed through a treaty between the United States and Canada per recommendations of the International Pacific Halibut Commission, formed in 1923. كانت تدار المصائد عن طريق اتفاقية بين الولايات المتحدة وكندا وفقًا لتوصيات المفوضية الدولية لصيد الهلبوت في المحيط الهادئ، التي شكلت عام 1923.
Halibut have historically been an important food source to Alaska Natives and Canadian First Nations, and continue to be a key element to many coastal subsistence economies. سمك الهلبوت له أهمية تاريخية باعتباره مصدر غذائي لدى الأمريكيين الأصليين، والأمم الأولى لكندا، واستمرت لتكون العنصر الأساسي للعديد من المجتمعات ساحلية المؤن.
In both commercial and sport fisheries, standard procedure is to shoot or otherwise subdue very large halibut over 150–200 lb (68–91 kg) before landing them. وفي كل من المصائد التجارية والرياضية، من الإجراءات المعيارية ضرب الهلبوت الكبير الذي يصل وزنه إلى 150–200 باوند (68–91 كيلو غرام أو كبحه قبل الهبوط به على السطح.
Halibut live at depths ranging from a few meters to hundreds, and although they spend most of their time near the bottom, halibut may move up in the water column to feed. يعيش الهلبوت على عمق يتراوح من بضعة أمتار إلى مئات الأمتار، وبالرغم من أنه يقضي معظم أوقاته بالقرب من القاع، ومن الممكن أن يتحرك الهلبوت بداخل عمود المياه لكي يتغذى.
Halibut live at depths ranging from a few meters to hundreds, and although they spend most of their time near the bottom, halibut may move up in the water column to feed. يعيش الهلبوت على عمق يتراوح من بضعة أمتار إلى مئات الأمتار، وبالرغم من أنه يقضي معظم أوقاته بالقرب من القاع، ومن الممكن أن يتحرك الهلبوت بداخل عمود المياه لكي يتغذى.
The native habitat of the Atlantic halibut is the temperate and arctic waters of the northern Atlantic, from Labrador and Greenland to Iceland, the Barents Sea and as far south as the Bay of Biscay and Virginia. والموطن الأصلي لسمك الهلبوت الأطلسي هي المياه المعتدلة والقطبية في شمال المحيط الأطلسي، من لابرادور وغرينلاند إلى أيسلندا، وبحر بارنتس وجنوبا حتى خليج بسكاي وفرجينيا.
Halibut do not reproduce until age eight, when about 30 in (76 cm) long, so commercial capture below this length prevents breeding and is against US and Canadian regulations supporting sustainability. لايتكاثر الهلبوت حتى يصل لسن الثامنة، عندما يصل طوله إلى 30 بوصة (76 سـم)، لذا فالصيد التجاري للهلبوت الأقل من ذلك العمر يمنع من التزاوج ويخالف التعليمات الأمريكية والكندية التي تساند الاستدامة.
Longlines can be set to hang near the surface (pelagic longline) to catch fish such as tuna and swordfish or along the sea floor (demersal longline) for groundfish such as halibut or cod. يمكن وضع الخيوط الطويلة بحيث تكون معلقة بالقرب من السطح (الخيط الطويل الأوقيانوسي) لصيد أسماك مثل التونا وسياف البحر أو على طول قاع البحر (الخيط الطويل القاعي) لصيد أسماك القيعان مثل الهيلبوت أو القد.