hard up

• I know, but you was just all hard up on me going to college and stuff.
  أعرف ذلك ، سوف يكون من الصعب علي الذهاب للجامعة وبعض الأماكن
• Well, the guy I'm looking for, he's got real bad judgment or he must be hard up for money.
  من أبحث عنه ربما يكون لديه حكم خاطىء بالاستخدام أو يُعاني من جني المال.
• I sold 26 of the ugliest cars ever made one December in Chicago, with the wind blowing so hard up my ass,
  لقـد قمـت ببيـع أبشـع 26 سيـارة صنعـت قط، فيأحدشهورديسمبـربـ"شيكاغـو". في أصعـب الظـروف.
• Maybe there was a reason... not to sell a million-dollar property... even when you're hard up for cash.
  ربما كان هناك سبب في عدم بيع ممتلكات بقيمة مليون دولار حتى لو كنت في حاجة ماسة للمال
• 19, 20 years ago would be about the time he had a string of bad luck and he was hard up for money.
  قبل 19 أو 20 عاماً في ذلك الوقت بدأت تظهر عليه سلسلة من سوء الحظ
• In this fuckin' economy that chicken shit must be pretty hard up to send a little cunt like you, to do a man's job.
  في هذا الاقتصاد السيئ، لابُد أن الأمور قاسيـة لإرساله عاهرة صغيرة مثلكِ لتقوم بعمل الرجال.
• Well, no disrespect, but I don't wanna wait till I'm as old and hard up as you are to find a good girlfriend.
  حسناً.بدون اهانة.لكن لااريد ان انتظر حتى ان اكون كبير في السن مثلك ومحروم جداً مثلك.لأجد حبيبة جيدة
• Is this great country so hard up for good men to fight for it that we're gonna sell out our most basic rights to someone like you?
  هو هذا البلد العظيم حقا كذلك للصالحين ال1ين يكفاحون من اجلها ان نقوم بها سوف نستغني عن ابسط حقوق الانسان
• Are you so hard up for something to say that you have to use one of your closest friend's most personal and private experiences just to make yourself seem more clever and insightful?
  هل تجدي صعوبة كبيرة فى الكتابة لدرجة أنكِ... اضطررت لاستخدام... قصة واحدة من أكثر التجارب...
• Remember when we were in high school and we were hard up for cash, so when your parents were out of town, we'd host a big kegger, invite everybody and charge by the head.
  أتتذكرون عندما كنّا بالثانويّة وكنّا مفلسين وعندما يخرج والديك من المدينة كنّا نقيم إحتفال كبير ندعو الجميع ونأخذ الأجرة منهم