Although he relished harmonious alliterations, sometimes he deliberately instrumented his verse with cacophonous effect. وعلى الرغم من أنه استمتع بالسجع الابتدائي المتناغم، فقد كان في بعض الأحيان يصوغ شعره بتأثير متنافر النغمات.
The community is so harmonious that it's hard to believe ... that this place is also the setting for mass murder. الجماعة غاية في التناغم، بحيث يصعُب التصديق بأن هذا المكان هو أيضاً مرتع قاتل مُتمرّس.
"designed to control the actions of the people of the city to establish a peaceful and harmonious order of social living." صُممت للتحكم بأفعال الناس فى المدينة " لإحلال السلام ، والنظام المتناغم فى الحياة الإجتماعية
The free exchange of natural, intellectual, and biological assets promotes a harmonious coexistence with the Espheni and its longstanding credo. التبادل الحر للموارد الطبيعية و القدرات الفنية و الطاقات الحيوية يصنع تعايشاً متناغماً بوجود الـ(أشفيني) و عقيدتهم الدائمة
They were poor, but they had five happy and harmonious years... before my arrival sent Papa off tojoin the heavenly choir. كانوا فقراء ، لكنهم عاشوا خمس سنوات ... من السعادة و الانسجام قبل ولادتي أرسلتُ أبيّ إلى الملكوت
Throughout their shared history, most of relations between India and Indonesia were harmonious and peaceful, except during 1965 war with India. عبر تاريخهما المشترك، كانت العلاقات بين الهند وإندونسيا في مجملها منسجمة وسلمية، باستثناء فترة حرب 1965 مع الهند.
The Council's stated aim is to "promote the harmonious and mutually beneficial development of the totality of relationships among the peoples of these islands". وهدف المجلس المُعلن عنه هو "تعزيز التنمية المتناغمة والمنفعة المتبادلة لمجموع العلاقات بين شعوب هذه الجزر."
Seeing as we are so harmonious and you have been a blacksmith, would you mind Handel for a familiar name? سأخبرك بما ان اود قوله , ترى اننا منسجمون للغاية و انت لكونك حدادا ً أتود ان يكون (هاندل) أسماً مألوفاً؟
Elementary education consisted of music and gymnastics, designed to train and blend gentle and fierce qualities in the individual and create a harmonious person. يتألف التعليم الإبتدائي من الموسيقى والرياضة البدنية، ويهدف لتدريب و مزج الصفات اللطيفة و العنيفة في الفرد لخلق شخصية متوازنة.
During Mozi's era, war and famines were common, and population growth was seen as a moral necessity for a harmonious society. في خلال حقبة موزي، كانت الحروب والمجاعات كثيرة الحدوث في تلك الفترة، وقد كان ينظر إلى الزيادة السكانية باعتبارها ضرورة أخلاقية لضمان الحصول على مجتمع متناغم.