harp on

• Oh, would you stop harping on that?
  أيمكنكِ التوقف عن التحدث بذلك ؟
• Why do you harp on the same thing?
  لماذا دائما تكررين نفس الكلام-
• Geez, you're still harping on that?
  يا إلهي ... مازلتَ تتذمر من ذلك؟
• I don't understand how you don't get fed up harping on like that.
  أنا لا أفهم ألا تسأم من إثارة نفس المواضيع باستمرار؟
• Charlie, you're harping on it!
  يا (تشارلي) ، إنك تعزفها مراراً وتكراراً
• Why do you keep harping on him?
  لماذا تظل تضرب على وتره؟
• You guys do way stupider stuff all the time, and I don't harp on it.
  أنتم تفعلون أشياء غبية طوال الوقت ولا أتهجم عليكم.
• I know I keep harping on it. It's the librarian in me.
  اعرف انني مزعجة بهذا الامر ولكن هذا لانني اتصرف بمثابتي امينة مكتبة
• No idea. It was just there, wearing my face, harping on my deepest fears.
  لا أملك فكرة، كان يتّخذ صورتي ويعزف على أعمق مخاوفي
• Are you still harping on that stupid global heating movie - you saw?
  ألا زلت تحن عن ذلك الفيلم الغبي الذي شاهدته عن حرارة العالم