headlong

• The battle ended with the RLA's headlong retreat southward 150 kilometers across the Mekong River.
  وانتهت المعركة مع تراجع جيش لاو الملكي 150 كم جنوباً عبر نهر الميكونغ.
• Any society that accepts that sick deception is swirling headlong into a cesspool of its own making."
  ..أي مجتمع قبل بهذا المرض يكون قد أدخل نفسه في بالوعة "من القاذورات من صنعه ..
• The bank's founder and president, chief officer, as well, of air-headed smugness and headlong plunges unawares into the fucking abyss.
  مؤسسي المصرف والرئيس الرئيس المؤسس شخص عصبي متصنع ولا يأبه أنه غارق فيا لهاوية
• American forces withstood an unprovoked attack and our nation was thrust headlong into the largest global conflict in human history.
  القوات الأمريكية تصدت لهجوم غير مبرر.. وأمتنا اندفعت بتهور.. في أكبر صراع عالمي في تاريخ البشرية.
• Fled headlong to megiddo in fear... and he was able to do it through wit and bravery and balls He was able to wipe out an incredibly powerful coalition of forces
  كان قادراً على تدمير تحالف قواتٍ قوي جداً
• My body still reeling from mistreatment, the last thing I felt like was a headlong gallop through the rough terrain of the highlands.
  جسدي لا يزال يعاني من سوء المعاملة آخر شيء شعرت به كان مثل الفرس المسرع خلال التضاريس في المرتفعات
• It seems to me like His Majesty is like one who would throw a man headlong off the top of a high tower and ask him to stop when he is halfway down.
  أنا, الذي عينه الرب كنائب له هنا سأرى هذه الانقسامات تنقرض
• Through the desert and mesa, across endless miles of open range we made our headlong way steering by the telephone lines toward the mountains of Montana.
  "في الصحراء والهضاب عبر أميال لا متناهيه من المسافات المكشوفه" "سلكنا طريقنا بتهوّر" "توجهنا خطوط الهاتف بأتجاه جبال (مونتانا)"
• So you need to tread cautiously, detective, and not plunge headlong into some overwrought theory that can't be proved in a court of law.
  على الأرجح سيكون رئيس بلدية سياتل الجديد. لذا عليك أن تخطو بحذر ، ايها المحققه وليس باندفاع في نظرية مبالغا فيها
• So we are to barrel headlong towards a weapon of dark magic so powerful we've no idea what to do with it, should we ever be able to get our hands on it.
  لذا نحن نهرول فى اتجاه سلاح من السحر الاسود قوى للغايه ,ولا نعرف ماذا نفعل به