helluva

• I used to torment the helluva out that poor boy back in elementary school.
  لقد كنت اعذب الولد المسكين في المدرسة الابتدائية.
• Now it's been a helluva day, but it's time for us to go.
  الان لقد كان يوما رائعا ولكن حان وقت الذهاب
• Jack, I don't know. I'm in a helluva lot of trouble already.
  جاك) لا أعلم، أنا فعلاً واقعة في مأزق) ...إن بقيت هُنا
• He did a helluva lot better job than I coulda ever done.
  لقد قام بعمل رائع أفضل ما قمتُ أنا بهِ في حياتي
• You made a helluva rep' for yourself in Nam!
  صنعت الدعاية المناسبة لأسمك.
• Ow! God! He's got a helluva grip.
  يا إلهي لديه قبضة قوية جداً
• If I'd just hit that goddam ball... my life would have turned out a whole helluva lot better.
  حياتي قد تبين أفضل كثيرا.
• It's a helluva payday. - I'm officially expired.
  اتدرى،انا قلق جداً حول الفتى
• Thousands of board feet. Helluva lot easier than taking smaller trees.
  آلاف الأقدام من الألواح واحدة منها أسهل من الحصول على الأشجار الصغيرة
• I tell you, you're a helluva good marine.
  اقول لك أنت مارينز جيد