heretical

• Although he had a promising career as a Catholic priest, Otsu’s heretical ideas of a pantheistic God have led to his expulsion.
  على الرغم من أنه كان لديه مهنة واعدة ككاهن كاثوليكي، إلا أن أفكار أوتسو وهرطقته حول فكرة الواحدية أدت إلى طرده.
• At the end of this discourse a few people may accuse this reporter of fouling his own comfortable nest and your organization may be accused of having given hospitality to heretical and even dangerous ideas.
  في نهاية هذا الحديث البعضمنكمقد يقولأنهذاالمذيع... يقضي على حياته السعيدة ومنظمتكمقدتُتهمبضيافة...
• By the 5th century, Christianity was the dominant religion in the Middle East, with other faiths (gradually including heretical Christian sects) being actively repressed.
  بحلول القرن الخامس كانت المسيحية هي الديانة السائدة في الشرق الأوسط، حيث قمعت باقي الديانات الأخرى بقوة (بما في ذلك الطوائف المسيحية المهرطقة).
• In 1207, Pope Innocent III held a council in the cathedral, but the city was later excommunicated as the favourite seat of the heretical Patarines and even defeated by the Romans.
  في عام 1207، عقد البابا إنوسنتيوس الثالث مجلسا في كاتدرائية، ولكن المدينة استبعدت باعتبارها المقر المفضل لباتاري الذي اعتبروه مهرطقا وللهزيمة على يد الرومان.
• By 1215, the Waldensians were declared heretical and subject to intense persecution; the group was nearly annihilated in the 17th century and was confronted with organised and general discrimination in the centuries that followed.
  تَعّرض أتباعها للاضطهاد على أنها هرطقة منذ القرن الثاني عشر وواجهوا الفناء في القرن السابع عشر وبعد ذلك التمييز المنظم في القرون التالية.
• All the needs of the inhabitants are provided inside the building – food is grown outside and brought into the building – so the idea of going outside is heretical and can be a sign of madness.
  يزرع الطعام في الخارج وإدخالها إلى البناء - حتى أن فكرة الذهاب للخارج هي هرطقة ويمكن أن تكون علامة على الجنون.
• Religious groups such as the Waldensians and the Humiliati also attempted to return to the life of early Christianity in the middle 12th and early 13th centuries, but they were condemned as heretical by the papacy.
  كما حاوَلَت الجماعات الدِّينيّة مِثلَ الولدينيسية العودَة إلى حَياة المسيحية المُبَكرة في مُنتصف القَرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر، لكنَّهم أدانوا عَلى أنَّها هِرطقية مِنَ البابوية.
• The 25-page document, which was made public in September after it received no reply, criticized the Pope for promoting what it described as seven heretical propositions through various words, actions and omissions during his pontificate.
  الوثيقة التي تكونت من 25 صفحة والتي نشرت علنا في سبتمبر بعد أن لم تلقى أي رد، انتقدت البابا لتعزيزه ما وصفته بسبعة مقترحات مهرطقة من خلال كلمات مختلفة وإجراءات خلال بابويته.
• Luke was written in a large city west of Palestine, although Burton Mack, on the basis of its colloquial Greek and clear Pauline connections, and its later acceptance by the heretical Marcionites, suggests an author from Greece or western Asia Minor.
  رغم اعتقاد بورتون ماك، استنادًا إلى اللغة اليونانية العامية المستخدمة في كتابة الإنجيل وارتباطه الواضح ببولس وقبول الهراطقة المرقيونيين له، أن المؤلف من اليونان أو غرب آسيا الصغرى.
• Heribert Busse writes "The only explanation is the presumption that Muhammad, in the heat of debate, wanted to accuse the Jews of heretical doctrine on a par with the heresy of the Christian doctrine that teaches the divine nature of Jesus.
  وكتب هيربرت بوسه "التفسير الوحيد هو افتراض أن محمد، في خضم الجدل، أراد أن يتهم اليهود بعقيدة هرطقة على قدم المساواة مع هرطقة العقيدة المسيحية التي تعلم الطبيعة الإلهية ليسوع.