In that case, we'll hightail it to our escape route, which will be here, like this. في تلك الحالةِ، نحن سَhightail هو إلى طريقِ هروبِنا، الذي سَيَكُونُ هنا، مثل هذا.
And that red cardinal came out, we knew we had to hightail it to school before our father tanned our hides. والطير الأحمر يخرج نعلم أنه يجب علينا الإسراع للمدرسة قبل أن يُسمّر أبانا جلودنا
So when I saw Blair hightail it out of the reception without her frog prince, I knew I had to help. لذا عندما رأيتُ (بلير) تهرب من الحفل... بدون أميرها الضفدع، علمتُ أن عليّ المساعدة.
All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play. كل ما كان علي فعله هو ان انتظر حتى موعد الإغلاق اقبض راتبي، واختصر طريقي لمسرحية بريك
You better hightail it back to limbo, sweetie, or somewhere as far away from the Garuda as you can get. الأفضل لكِ أن تكوني معدومة الوجود، حلوتي أو إلى أي مكان بعيدٍ عن "جارودا" بقدر استطاعتك
As much as I'd love to hightail it over there, your uncle gave us a job to do, so we're gonna do it. رغم أنني أحب أن أطارد السيارة هناك، لكن عمكِ قد أعطانا عملاً لنقوم به. لذا سنقوم به.
And if you're hoping to pass as a man before you hightail it to Oregon, you will return to me that board you made me sign. وإن كنت تفضل العبور كرجل قبل رحلة سفرك فسوف تعيد لي اللوح الذي جعلتني أوقعه
Well, Blake... prosecution's going to say that you two killed Russell over a business dispute and then were going to hightail it to India. حسناً يا بليك سوف يقول المدعي العام انكما قتلما راسل بسبب خلافات في العمل وانكما كنتما ستهربان الى الهند
So the three of us, we pop JFK, and I hightail it out of there back to New York City, where I meet a guy named... لذا ثلاثتنا, قتلنا الرئيس جون كندي, وانا هربت من هناك وعدت لنيويورك , عندما قابلت رجل بأسم...
I expected to see Howard throw the baseball, finish my hot dog, and hightail it across the street to Disneyland just in time for Mickey's Soundsational Parade. توقعت أن أشاهد هاورد يلقي بالكرة، أتناول شطيرتي من النقانق، و أعبر الشارع مسرعاً إلى عالم ديزني لأصل في الوقت المناسب لمشاهدة استعراض ميكي المذهل.