If you don't want to be charged with hindering a murder investigation, you know, just answer my question. إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.
She blamed these critics for hindering her career and sought the help of allies of doubtful reputation. ألقت باللوم على هؤلاء النقاد على إعاقة مسيرتها المهنية وطلبت المساعدة من حلفاء سمعتهم مشكوك فيها.
The Al Wefaq political party said that the sentences were hindering efforts at dialogue and damaging the country's international reputation. قالت جمعية الوفاق أن الأحكام تعوق الجهود الرامية إلى الحوار وتضر بالسمعة الدولية للبلاد.
Requiring the president to gain the advice and consent of the Senate achieved both goals without hindering the business of government. وقد حقق طلب الرئيس لمشورة وموافقة مجلس الشيوخ كلا الهدفين دون إعاقة أعمال الحكومة.
Over the centuries, the two republics signed several agreements concerning their zones of influence and action, to avoid hindering each other. وقعت الجمهوريتان في الواقع خلال قرون عدة اتفاقات لتعيين مناطق النفوذ والعمل بحيث لا تعيق أحدهما الأخرى.
Look, I get that you have to play boy scout until your commutation hearing, but you are seriously hindering my primal instinct. أنظر، أفهم أنك تريد لعب دور طفل الكشافة حتى جلسة تخفيف الحكم، لكنك تعوق بشكل خطير غرائزي البدائية.
The radar showed that the plane left the course, and entered Russian territory before losing contact, hindering any effort to retrieve it or recover the pilot's body, أظهر الرادار أن الطائرة غادرت بالطبع، ودخل الأراضي الروسية قبل أن يخسر الاتصال، و المعيقة أي جهد لاسترجاعها
In the US, the concept is sometimes extended to refer to obstacles hindering the advancement of minority women, as well as minority men. في الولايات المتّحدة الأمريكيّة، يمتد هذا المفهوم في بعض الأحيان من أجل الإشارة إلى العقبات التي تعيق تقدّم نساء الأقليّات، وكذلك رجال الأقليّات.
The Japanese made no further attempts to reinforce Lae by ship, greatly hindering their ultimately unsuccessful efforts to stop Allied offensives in New Guinea. لم يقم اليابانيون بأية محاولات أخرى لتحصين لاي بالسفن، مما أدى إلى عرقلة جهودهم التي بائت بالفشل لوقف الهجمات على غينيا الجديدة.
In the Marxist–Leninist interpretation of Marxist theory, primarily developed by Georgian revolutionary and Soviet leader Joseph Stalin, religion is seen as hindering human development. في التفسير الماركسي-اللينيني للنظرية الماركسية التي طورها في المقام الأول الزعيم السوفيتي الراديكالي جوزيف ستالين، يُنظر إلى الدين على أنه يؤخر التنمية البشرية.