Yet Horus and Set cannot be easily equated with the two halves of the country. ومع ذلك لا يمكن بسهولة القول إن حورس وست امتلك كل منهما أحد نصفي البلاد.
With great celebration among the gods, Horus takes the throne, and Egypt at last has a rightful king. في وسط احتفال كبير بين الآلهة، يتولى حورس العرش وأخيرًا يحكم مصر حاكم شرعي.
In this account, Horus repeatedly defeats Set and is supported by most of the other deities. في هذه النسخة من القصة، يهزم حورس ست مرارًا وتكرارًا، ويساعده في ذلك معظم الآلهة الأخرى.
In this peaceable union, Horus and Set are reconciled, and the dualities that they represent have been resolved into a united whole. وفي هذا الاتحاد السلمي، يتصالح حورس وست، وتتحول الازدواجية بينهما إلى مجموع متحد.
The spells identify a sick person with Horus so that he or she can benefit from the goddess's efforts. تقوم التعويذات بالوصل بين شخص مريض وحورس روحيًا حتى يستفيد هذا الشخص الآخر من مجهودات الآلهة.
Some egyptologists propose that this is either the Horus name of king Huni or the Gold name of king Nebka. يقترح بعض علماء المصريات أن هذا إما الاسم الحورسي للملك حوني أو الاسم الذهبي للملك نيباكا.
His importance grew in the Middle Kingdom when he became even more closely linked with Horus as the deity Min-Horus. نمت أهميته في عصر الدولة الوسطى عندما أصبح أكثر ارتباطا مع حورس في صورة الإله مين-حورس.
In the same era, Horus was syncretized with the fertility god Min, so Isis was regarded as Min's mother. في نفس العصر، كان حورس يُصور مع إله الخصوبة مين، لذا فقد كان إيزيس تعتبر أم مين.
The encounter puts Horus in danger, because in Egyptian tradition semen is a potent and dangerous substance, akin to poison. يعرض هذا الالتقاء حورس للخطر لأن الحيوان المنوي في الأساطير المصرية مادة قوية وخطيرة مماثلة للسُم.
Each new king was believed to renew maat after the death of the preceding king, just as Horus had done. وكان يُعتقد أن كل ملك جديد يجدد ماعت بعد موت الملك السابق له، تمامًا مثلما فعل حورس.