how far

• You wanted to look ahead to see how far you'd go.
  كنت تريد النظر للأمام لتعرف لأين ستصل
• Do you even know how far off the reservation you've gone?
  هل تُدرك كم ابتعدتَ عن التحفّظ ؟
• How far are you from the pier? -The pier?
  تغيير في الخطط، يا (جون) كم تبعُد عن الرصيف؟
• OR HOW FAR IT IS FROM THE TREATMENT THEY NEED.
  أو كم هو بعيد عن العلاج الذي يحتاجونه
• You try break it, we'll see how far you get.
  حاول أرحتها ، ولنري إلي أين ستصل .
• Gentlemen, how far you go is up to you.
  يا رجال، إلى أيّ مدى تصلون، هذا عائدٌ إليكم
• See how far a little trust can get you?
  أتري القليل من الثقة أين يمكن أن تضعك ؟
• You mean, how far do you have to run?
  أتعني المسافة التي يجب عليك أن تبتعد بها عنّي؟
• Well, i'd like to confirm how far along you are
  كنت أود أن أتأكد كيف تبلين حتى الآن
• Hey, how far did you get with that girl, Laura?
  إلى أي مدى تطورت علاقتك بتلك الفتاة، (لورا)؟