Ron, the press... let them know the mayor's hunkered down on the fifth floor working to preempt any further escalations of events. رون " الصحافة " أبلغهم بأن العمدة يتحصن في الطابق الخامس يعمل على استباق أي تصعيدات مسبقة للأحداث
Well, sir, if they hunkered down and got lucky, yeah, they could still be ticking, but they won't be for long. حسنٌ سيدي, إنْ كانوا قدْ إحتموا جيداً و حالفهم الحظ فنعم, ربّما لا زالوا أحياء, و لكن لنْ يقاوموا لمدة طويلة
I mean, Churchill could go on radio in World War II from his bunker in a blitzkrieg, but Kane is too hunkered down to appear before the cameras? أعني " تشيرشيل " قد يعرض على المذياع في الحرب العالمية الثانية " من مقصورته في " بيتزبيرج لكن " كين " متحصن جداً
On same day, a senior Iraqi official claims ISIL fighters hunkered down in a city they seized late last month west of Baghdad have enough heavy weapons to allegedly take the country's capital. وفي اليوم نفسه زعم مسؤول عراقي رفيع أن مقاتلي تنظيم داعش الذين ألقى القبض عليهم في المناطق التى استولوا عليها في أواخر الشهر الماضي غرب بغداد كانت لديهم أسلحة ثقيلة كافية تمكنهم من السيطرة على مدينة بغداد عاصمة البلاد.