hype

• I'm your hype man. You know, like in rap?
  أنا مساعدتك تعرفين مثل فرق الراب؟
• To artificially hype the threat of a bomb?
  بصنع ضجة مفتعلة بسبب تهديد بإنفجار قنبلة؟
• No, your pops told me you were hyped on what we're doing, so here-
  كلا، أخبرني والدك أنّك متحمس لما نفعله،
• Talked to a designer about hyping up the look, you know?
  لقد تحدثت إلى مُصمم لتغيير الشكل ، أتعلم هذا ؟
• They've been rigged to dispense a hypergolic gas.
  هم جُهّزوا لتَوزيع a hypergolic غاز.
• Okay. The hype man knows what you want but he's not sure if you want it enough.
  رجل الدعاية يعلم ما تريدون
• Which, by the way, did not live up to the hype.
  وهي بالمناسبة ليست ممنوعة did not live up to the hype.
• Which, by the way, did not live up to the hype.
  وهي بالمناسبة ليست ممنوعة did not live up to the hype.
• Look, there's always been a lot of hype surrounding you, okay?
  اسمعي، لقد كان هناك دوما الكثير من الزخارف المحيطة بك، حسنا؟
• Where we tend to hype things up, they go the other direction.
  نحن نقوم بالأمور بضجة كبيرة, هم يميلون لفعلها بطريقة أخرى.