if either

• If either of you messes that up for me,
  إذا كان أي منكم عبث للوصول لي
• If either of you two love Katharina,
  إما إذا كنت من اثنين الحب كاتارينا ،
• If either one of you assholes had $2,000, I'd kill you both.
  إذا كان أحد منكم أيها المعتوهين يملك 2000$ فسأقتله
• Shut up! If either of you ever touch my boyfriend...
  اصمتي ..إذا ما لمستن عشيقي
• If either of you makes it, you'll deserve an Iron Cross.
  أى واحد منكم سوف يفعلها سوف يحصل على الصليب الحديدى
• I'd ask if either of you were involved, but you'd deny it.
  أود أن أسأل إن كان لكما دور لكنكما ستنكران
• If either of you have any questions or concerns, just talk to me, ok?
  إن كان لديكما أسئلة أو استفسارات كلموني
• If either one of us touches it, we'll go into anaphylactic shock.
  إذا مسّها أيٌّ منا فإنه سيهلك من فرط الحساسية
• And if either of you decide to break the treaty...
  واذا أخلف اي منكما بالمعاهده...
• And... and if either of you have a problem with that then...
  و .. إن كان أي منكما لديهمشكلةمع ذلكإذن ..