In Hurd's phrase, "By the imperceptible process characteristic of British politics he found himself month by month, without any particular manoeuvre on his part, becoming an indispensable figure in the government." في عبارة هرد، "من خلال العملية الغير الملحوظة التي تتسم بها السياسة البريطانية وجد نفسه شهراً بعد شهر، دون أي مناورة خاصة من جانبه، أصبح شخصية لاغنى عنها في الحكومة".
It's as if some ethereal wave skimming over surfaces soaked up their visible emanations to shape them and give them form and then spread them like a perfume, like an echo of themselves, like some imperceptible dust, over every surrounding surface. كما لو أن موجة أثيرية تلمس السطوح بخفة تمتص هذه الموجة الانبعاث المرئي لهذه السطوح لتشكيلها ولإعطائها هيئة ومن ثم نشرها كالعطور،
They argued that physiological responses were too slow relative to the relatively rapid and intense subjective awareness of emotion and that often these emotions are similar and imperceptible to people at such a short timescale. جادلوا بأن الاستجابات الفسيولوجية كانت بطيئة جداً بالنسبة إلى الوعي الذاتي السريع والمكثف نسبيًا للعاطفة والتي غالبًا ما تكون هذه المشاعر متشابهة وغير محسوسة للناس في مثل هذا الإطار الزمني القصير.