in a row

• For the fourth year in a row they'll be crowned tournament champions!
  للسنة الرابعة على التوالى، سيتوجون بلقب البطولة
• He came two nights in a row with a lot of questions.
  متتابعتين، وكان يسأل أسئلة كثيرة
• Is -- is two nights in a row weird? No.
  ــ هل ليلتين متتاليتين تبدو غريبه ؟
• That's the most words you've said in a row all day.
  هذه أكثر كلمات قلتها على التوالي طوال اليوم.
• This is the seventh day in a row he's been absent.
  هذا اليوم السابع ! ولا يزال غائبا ؟
• Let me get my emotional ducks in a row here.
  دعوني أستجمع عواطفي الجانبيّة في صفٍّ هُنا.
• That's the third game in a row he cost us, Homer.
  هذه ثالث مبارة يخسّرنا بها على التوالي يا (هومر)
• If I wanted you to give me three wrong answers in a row
  إذا أردتُك لإعْطائي ثلاثة أجوبة خاطئةِ بالتّسلسل
• Five in a row now?
  أجل هذا يعني ، ماذا ، خمسة على التوالي الآن ؟
• Five years in a row He can drive.
  خمس سنوات في المضمار إنه حقاً يستطيع الفوز