in the face of

• I look in the face of women to see a reminder.
  نظرت إلى وجه إمرأة .. فعادت بي الذاكرة
• You don't consider age in the face of cleavage.
  لا أحد يفكر في العمر في حضور النهد
• Denial is to be expected in the face of pure evil.
  النكران سوف يكون متوقعاً في الوجه الشيطاني البريء
• She beats a retreat in the face of the Sicilian gambit.
  ووجهت لطمة للمنسحب على وجهه في المراوغة الصقلية
• That's very important in the face of big changes in life.
  في وجه التغيرات الكبيرة في الحياة
• In the faces of every inhabitant, we saw scorn and derision.
  وشاهدنا في وجه كل مواطن نظرات السخرية والازدراء
• How can I walk away? I can't spit in the face of destiny.
  ولن أتخلى عن قدري بهذه السهولة
• You laughed in the face of God with the aid of reason.
  أنت تضحك في وجه الله بمساعدة المنطق
• There's a tiny little glitch in the Face of Boe's suite.
  هناك خللٌ فى جناح وجه "بو"
• But even in the face of tyranny there is comedy.
  لكن حتى في وجه الطغيان ؛ كان يوجد فكاهة.