in the first place

• The person who ordered The article shortened in the first place --
  الشخص الذي أمر باختزال المقالة ...في المقام الأول
• You know, Barney never would have run the marathon in the first place
  تَعْرف، لما ركض بارني في الماراثونَ من الأول
• But the reason we have expectations in the first place
  . . لكن السبب في اننا نقوم بالتوقعات في المقام الأوّل
• I had Oliver in the first place partly because...
  رُزقتُ بأوليفر أصلاً ...بشكل جزئي لأنني
• And the place got cursed In the first place
  والمكان قد لعن في المقام الأول
• You raised the beans in the first place
  لقد قمت بزراعة الفاصولياء في المقام الأول
• You gotta be rich in the first place to think like that.
  ينبغى أن تكون غنيا فى الأصل لكى تفكر بهذه الطريقه
• What were you doing at that kid's house in the first place ?
  ما الذى كنت تفعليه - فى منزل الفتى ؟
• It's who you are in the first place that made you The Family Wizard.
  هي انتي من تجعلي من نفسك ساحرة العائلة
• I just wish you'd been more cooperative in the first place instead of getting all argumentative.
  أكثر تعاوناً من البداية في هذا