in the wake of

• In the wake of this whole crazy circus,
  في أعقاب كل هذا السيرك المجنون
• But that ancient balance has shifted in the wake of one dramatic discovery.
  لكن هذا التوازن القديم تغيّر بعد حدوث اكتشاف تراجيدي
• Oscorp's been under intense public scrutiny in the wake of Dr. Connors' recent, uh, breach of trust.
  أعقاب خيانة الدكتور (كانورز) الأخيرة.
• Not uncommon in the wake of dental surgery.
  ليست غير مألوفة عقب جراحة الاسنان
• In the wake of the attacks,
  "في أعقاب الهجمات، أصدر النقيب (لانس) مذكرة اعتقال"
• I, too, came into my powers in the wake of great and painful loss.
  انا ايضا جائتنى قواى فى وقت مؤلم للغايه
• In the wake of these images, 'and the delivery of the princess's finger, the mood is shifting.
  و وصل صابع الاميره الامور بتتبدل
• Look, I understand, in the wake of loss, the desire to take advantage of...
  ،أتفهّم مرحلة الإفاقة من الخسارة ...الرغبة في المغامرة و
• Still closed in the wake of yesterday's kidnapping.
  مغلقة بسبب حادثة اختطاف الأمس
• In the wake of the steubenville rape case.
  في أعقاب قضية اغتصاب ستوبنفيل