in view of

• In view of the situation, only four dinars.
  نظــراً للموقف فقط أربعة دنانير
• Minister, in view of the importance of what Mr Koskov has just told us,
  سيادة الوزير، نظراً لأهميةِ الذي أخبرَنا بة السّيدِ كسكوف
• But in view of certain evidence, I had to wonder.' Are we the new bachelors?
  كان لزاماً أن أتساءل، هل نحن العزّاب الجدد؟
• The court, in view of articles 483 and 488 of the Penal Code,
  هذه المحكمة بالأستناد الى المادتين 483 و488 من قانون الجنايات,
• In view of that, I think some sanction should be made against them.
  وفي ضُوء ذلِك أعتقِد بِأنَه يجِب تَقدِيم بعَض العُقابَات ضِدهُم
• I don't wish to be unchristian, but in view of their attitude...
  ، أنا لا أرغب في الإرتداد عن المسيحية ... لكن نظراً لسلوكهم
• That's pretty hard to swallow. - In view of the fact you just left her.
  من الصعب تصديق ذلك نظراً لحقيقة أنك تركتها للتو
• In view of your recent actions,
  بالنظر للتصرفات التى قُمت بها مؤخرا
• It's most distasteful in view of the fact the sheep was under 18 years old.
  الأسوأ أن النعجة قاصر , أقل من 18 سنة
• In view of my position, commanding officer, 12th Gurkhas, I refused.
  و سألتنى أن أمنحها الطلاق نظرا لمركزى الإجتماعى كقائد للفرقه 12 فقد رفضت