I did what I had to do, so why don't you save your self-righteous indignation for when I actually deserve it. لذا... لما لا تضع لسانك بفمك ولاتتهم الناس بالباطل لاننى لم افعل شيئا خاطئا
His face changed, he turned red and pale, and at last flew into violent and righteous indignation beyond anything I should have suspected of him. تغير وجهه تبدل لونه ثم انتابته نوبه نبيلة من العنف والاستياء
He just dealt a race card from the bottom of the deck, sits back, relaxes, and lets the righteous indignation machine do the work for him. من القمة للقع وجلس يتابع آلة الصلاح تقوم بالعمل عنه
If the jury rejects our lawsuit, then you'll be able to point with righteous indignation at a system that doesn't work. لَو رَفَضَ المُحَلفون دَعوانا عِندَها يُمكنكَ أن تُشير و بسُخطٍ مُبَرَّر أخلاقياً على نِظامٍ لا يَعمَل
He compared himself to Jesus Christ who moved the stone over his tomb, provoking indignation by the local Roman Catholic clergy. وقد قارن نفسه بالمسيح الذي أزاح صخرة من فوق قبره، مما أثار سخط رجال الدين الكاثوليك المحليين.
Because this polite, country lawyer demeanor is gonna give way to a wave of self-righteous indignation that you can't even begin to imagine. لأن هذا المحامي الصاعد الريفي المهذب سيخرج موجة من السخط الذاتي الذي لن يكون بمقدورك تخيله
The events in St. Petersburg provoked public indignation and a series of massive strikes that spread quickly throughout the industrial centers of the Russian Empire. الأحداث في مدينة سان بطرسبرغ أثارت سخط الطبقة العامة وسلسلة من الغارات الشاملة في جميع أنحاء روسيا.
In certrain quarters the rebellious behavior of a lot of dumb animals caused indignation much conversation, but nothing was done about it. في بعض الاماكن التصرفات الثورية للكثير من الحيوانات الغبية سببت السخط والكثير من الحديث لكن لا شي تم فعله حيال ذلك
You are sitting there boiling with indignation because you have been forced to leave the warmth and comfort of 221B by the order of Mrs. Hudson's spring cleaning. انت تجلس هناك وانت ثائر بالحنق لأنك أُجبرت على ترك الراحة والدفء فى شارع 22 بالأمر