Many Egyptians today feel that Egyptian and Arab identities are inextricably linked, and emphasize the central role that Egypt plays in the Arab world. العديد من المصريين اليوم يشعرون أن الهويات المصرية والعربية ترتبط ارتباطا وثيقا، مع التأكيد على الدور المحوري الذي تلعبه مصر في العالم العربي.
It is inextricably linked to the International Committee of the Red Cross, which is both the instigator for the inception and enforcer of the articles in these conventions. يرتبط ارتباطا وثيقا باللجنة الدولية للصليب الأحمر التي هي على حد سواء المحرض لإنشائها والمنفذ من المقالات في هذه الاتفاقيات.
"Second-wave feminism" identifies a period of feminist activity from the early 1960s through the late 1980s that saw cultural and political inequalities as inextricably linked. وتحدد "الحركة النسائية من الموجة الثانية" فترة من النشاط النسوي منذ أوائل الستينيات حتى أواخر الثمانينيات، ورأت أن التباينات الثقافية والسياسية مرتبطة بشكل لا ينفصم.
Partly due to the genre-blending nature of the song, it has been covered by dozens of artists in several genres over the years; nevertheless, the song remains inextricably linked with Cline. قام عشرات الفنانين بغناء الأغنية بالعديد من الأصناف الموسيقية على مر السنين، إلا أنها لا تزال مرتبطة ارتباطا وثيقا مع كلاين.
Religion was woven inextricably into the fabric of ordinary life, often in alarmingly eccentric ways, as in the case of the sect known as the Skoptsy. كان يتم نسج الدين بصورة وثيقة بنسيج الحياة العادية في كثير من الأحيان في صور غريبة الأطوار و مثيرة للقلق، كما هو الحال في الطائفة المعروفة بأسم السكوبتسي
It's as if I had a string somewhere under my left rib, tightly and inextricably knowted to a similar string situated in corresponding corner of your little frame. و خصوصا حين تكونين قريبة منى مثل الآن -شعور و كأنه يوجد خيط فى مكان ما أسفل ضلعى اليسار -معقود باحكام و بشكل لا ينفصم بخيط مماثل
The theme had political ramifications within the Roman Church, as it was inextricably bound up with questions of apostolic poverty which was roundly condemned, in the instance of the Humiliati, as heretical. وكانت للفكرة نتائج سياسية داخل الكنيسة الرومانية؛ حيث كانت مرتبطة بشكل معقد بأسئلة تدور حول الفقر الرسولي الذي لاقى كراهية شديدة، كما في حالة الترتيب الهيوملياتي، مثل الهرطقي.
That is, the urge to industrialize is, in his mind, inextricably connected with this impulse to dominate, and to Tolkien, it's the same will to dominate whether you're dominating people or whether you're dominating trees and plants. ذلك أن الحض على التوجه ،نحو التصنيع، بأعماق تفكيره يرتبط ارتباطا لا انفصام عنه ،مع هذا الدافع للهيمنة ،(وبالنسبة إلى (تولكين فهي نفس إرادة الهيمنة
The church's close association with Serbian resistance to Ottoman rule led to Eastern Orthodoxy becoming inextricably linked with Serbian national identity and the new Serbian monarchy that emerged from 1815 onwards. وأدّى إرتباط الكنيسة الأرثوذكسيَّة الوثيق بالمقاومة الصربية ضد الحكم العثماني، إلى ارتباط الأرثوذكسية الشرقية ارتباطًا لا انفصام له بالهوية الوطنية الصربية والنظام الملكي الصربي الجديد الذي ظهر منذ عام 1817 وما بعده.
One theoretical construct posits that 3C, language proficiency, and regional knowledge are distinct skills that are inextricably linked, but to varying degrees depending on the context in which they are employed. ذلك أن أحد النظم النظرية يفترض أن كفاءة التفاعل عبر الثقافات و الكفاءة اللغوية والمعرفة الإقليمية تعتبر مهارات متميزة مرتبطة ببعضها ارتباطًا وثيقًا، ولكن تعتمد بدرجات مختلفة على السياق الذي تُستخدم خلاله.