Mighty Zeus Melichios... pass your serpents' tail into the soul of the fearless King of Athens And let your paternal spirit inflame his heart... عظمتك زيوس أرسل من جسدك القدرة إلى روح ملك أيجيوس كي لا يخاف
The killer wishes to inflame cultural sensitivities... the judge, the immigrants, money from prominent businessmen who profit from the border. يرغب القاتل بإثارة حساسيات ثقافية القاضية، المُهاجرين... أموالاً مِن رجال أعمالٍ بارزين الذين يتحصلون على أرباحٍ مِن الحدود
This complex is both difficult and dangerous to prepare, as it is very hygroscopic and can inflame during preparation. هذا المجمع هو صعب وخطير على حد سواء لإعداد، كما هو استرطابي جدا ويمكن أن تطلق النار أثناء التحضير.
If you were to kill him now, given the public mood it could inflame the situation so as to cause a radical regime change. لو كنت لقتله الآن ، نظرا للمزاج الجمهور... ... انها قد تشعل الموقف وذلك... ... لسبب جذري لتغيير النظام.
I'm sure we are all in agreement that we must do nothing for the moment that will further inflame the current situation. أنا متأكد من اننا جميعاً موافقون على أن لا نقوم بفعل شيء... في هذا الوقت يكون سبباً في زيادة حدة الموقف.
This encompasses garlic, onion, and spices such as black pepper and chili pepper, believing that pungent flavors on the tongue inflame the baser emotions. وهذا يشمل الثوم والبصل والتوابل مثل الفلفل الأسود والفلفل الحار، معتقدين أن النكهة اللاذعة على اللسان تلهب المشاعر الانبساطية.
A spokesman said "Bulldozing mosques will only inflame the tensions in Bahrain, not restore stability," and that the "US government's silence on Bahrain is deafening." قال المتحدث الرسمي عن المنظمة أن هدم المساجد سيزيد من التوترات في البحرين وليس استعادة الاستقرار وأن صمت الحكومة الأمريكية على الهدم يصم الآذان.
Yes, but if I do not release the dispatches, then Mr. Jefferson and his party will allege that I am withholding intelligence favorable to the French government and that will inflame things further. (نعم ولكن منع البرقيات سيعتقد السيد (جيفرسون و حزبه بأنني ازعم على حجب الأستخبارات خوفا من الحكومة الفرنسية وسيأتي بأشياء ابعد
Instead of helping the problem, these reforms instead served to inflame ethnic tensions as hope grew among the Hutu population that the Tutsi monopoly was at an end. بدلا من حلها المشكلة، ساهمت هذه الإصلاحات في تأجيج التوترات العرقية، حيت أعطت شعلة أمل للهوتو بالسيطرة على مقاليد الحكم، ودعامة للتوتسي في تثبيت احتكارهم للسلطة.
When tumors compress, invade or inflame parts of the nervous system (such as the brain, spinal cord, nerves, ganglia or plexa), they can cause pain and other symptoms. عندما تضغط الأورام، أو تغزو، أو تسبب التهابًا أجزاء من الجهاز العصبي (مثل الدماغ، والحبل الشوكي، والأعصاب، والعقد، أو الضفيرة العصبية)، فإنها يمكن أن تسبب الألم وأعراض أخرى.