But one cave is so inhospitable that one would not expect it to contain any life whatsoever. لكنكهفواحديكونغيرمضياف عليالأطلاق، حيثإنالواحد، لا يتوقع له أن يحتوي علي أي حياة أياً كانت.
Mine's on a nearly inhospitable island in the north China Sea, but this works too. الأعمال المتعلقة بالألغام على قسوة ما يقرب جزيرة في شمال بحر الصين، لكن هذا يعمل أيضا.
Yet, as inspiring as the martian surface appears, it is a brutal, inhospitable zone for human beings. ومع هذا .. فكما يوحي إلينا سطح المريخ فإنه قاسي ومنطقة غير صالحة لسكن البشر
That device wouldn't last more than a couple of months in a place as inhospitable as the human mouth. هذا الجهاز لا يمكنه الإستمرار أكثر من بضعة أشهر في مكان غير مضياف كالفم البشري.
The exiles were assigned with the heaviest tasks, such as constructing sites, mines and factories in the most inhospitable places. تم تعيين المنفيين في أعظم المهام ، مثل بناء المواقع والألغام والمصانع في الأماكن الأكثر قساوة.
Death Valley, one of the most inhospitable places on earth, 'boasting some of the toughest terrain a car could ever face.' وادي الموت)، أحد أكثر المناطق وحشية في العالم) يحوي أكثر الأسطح القاسية التي يمكن أن تواجهها سيارة
At first glance it might seem that a sand cay is a pretty inhospitable environment but actually it can support life in abundance. لأول وهلة قد تبدو الجزيرة الصغيرة بيئة غير مضيافة ولكن في الواقع يمكن أن تساند الحياة بوفرة.
It also explores the ingenuity needed to drill in those inhospitable areas, and the deadly challenges explorers sometimes face. كما أنه يوضح كذلك المهارة اللازمة للحفر في تلك المناطق الوعرة، بالإضافة إلى التحديات القاتلة التي يتعرض لها القائمون على الاستكشاف.
The Arab people have never forgotten that it was their relationship with the camel that enabled them to survive the inhospitable deserts of Arabia in the first place. لم ينسَ العرب أبداً أن علاقتهم مع الجمل مكنّتهم من البقاء في صحاري شبه الجزيرة صعبة المعيشة في المقام الأول
In the assessment of Jonathan Romney, 'this is partly a consummate figures-in-a-landscape study, with characters – and their accompanying mules – often merging into the vastness of a varied, but usually profoundly inhospitable landscape. والبغال المصاحبة لها - غالبا ما تندمج في اتساع متنوع ولكن عادة المناظر الطبيعية عميقة للغاية.