You've instigated this calamity by storing your blackmail materials in this bank. لقد صنعت هذه الكارثة بسبب وضعك ما تبتز به في هذا البنك
Alvie told me you instigated the thing. أخبرني (ألفي) بأنّك افتعلتَ العراك
The Ottoman wars instigated great demographic changes. الحروب العثمانية الكرواتية تسببت بتغييرات ديموغرافية كبيرة.
You instigated this whole damn thing! من حرّض على كل هذا؟
A lot of the turmoil in the world today is instigated by their agents. إن معظم الإضطرابات السائدة في العالم اليوم.. تتم بتحريض من عملائهم.
It instigated martial law, giving the military administrative control of the region. وقد دفعت الحكومة بالأحكام العرفية وأعطت السيطرة الإدارية للمنطقة إلى العسكر.
She must have instigated my brother! ربما أغوت أخي ؟
Well... since this fight seems to have been instigated equally by both sides, حسنا منذ أن بدأت تلك المعركة وهناك تحريض وأفعال سيئة من كلا الجانبين
It wasn't you specifically... - okay, yeah. - ...but you were the one who instigated the hug. ليس أنت على وجه التحديد لكنك من بادر بالعناق