简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

iranian revolution

"iranian revolution" معنى
أمثلة
  • Following the Iranian Revolution Haddad-Adel became a member of the Islamic Republic Party and he served in many governmental posts, including deputy culture and Islamic guidance minister (1979) and deputy education minister (1982–1993).
    بعد إنتصار الثورة الإسلامية الإيرانية أصبح حداد عادل عضوا في حزب الجمهورية الإسلامية وشغل العديد من المناصب الحكومية، منها نائب وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي (1979)، ونائب وزير التعليم (1982-1993).
  • The 15th World Scout Jamboree was scheduled to be held 15–23 July 1979 and was to be hosted by Iran at Nishapur, but was cancelled due to the Iranian Revolution which took place in 1979.
    كان من المقرر عقد المخيم الكشفي العالمي الخامس عشر في الفترة 15-23 يوليو 1979، وكان من المقرر أن تستضيفه إيران في نيسابور، ولكن تم الغاؤها بسبب الثورة الإيرانية.
  • It has been described as an "offshoot" or "vigilante associate" of the Iranian Hezbollah, a loose-knit movement of groups formed at the time of the Iranian Revolution to assist the Ayatollah Khomeini and his forces in consolidating power.
    لقد وصفت بأنها "فرع" أو "هيئة حارسة للقانون" تابعة لـحزب الله الإيراني، وهي حركة متشعبة من جماعات تكونت وقت الثورة الإيرانية لمساعدة آية الله الخميني وقواته في إحكام قبضته على السلطة.
  • The Iranian revolution expresses itself in the language of Islam, that is to say, as a religious movement with a religious leadership, a religiously formulated critique of the old order, and religiously expressed plans for the new.
    لقد عبرت الثورة الإيرانية عن نفسها مستخدمةً لغة الإسلام، أي قدمت نفسها باعتبارها حركة دينية تتزعمها قيادة دينية، فهي نقد للنظام القديم قائم على أساس ديني، وعبرت عن خطط النظام الجديد في إطار إسلامي.
  • Later, following the overthrow of Mohammad Reza Pahlavi, the Shah of Iran, during the Iranian Revolution in 1979, Rich used his special relationship with Ayatollah Khomeini, the leader of the revolution, to buy oil from Iran despite the American embargo.
    وفي وقت لاحق، بعد الإطاحة بنظام محمد رضا بهلوي، وشاه إيران، خلال الثورة الإيرانية في عام 1979، وتستخدم ريتش علاقته الخاصة مع آية الله الخميني، زعيم الثورة، لشراء النفط من إيران رغم الحظر الأمريكي.
  • His father later described Mostafa's death as "martyrdom" and one of the "hidden favours" of God because it fueled the growing discontent with the Shah which finally produced Iranian Revolution just slightly over 1 year after Mostafa's death.
    ووصف والده روح الله الخميني في وقت لاحق وفاة مصطفى بأنها "استشهاد" وواحد من "الحسنات الخفية" من الله لأنه زاد من السخط المتزايد مع الشاه الذي أدى في النهاية إلى الثورة الإيرانية بعد أكثر من سنة بقليل من وفاة مصطفى.
  • They have been negatively affected by the 1979 Iranian Revolution and issues related to the 1978–present Afghan conflicts (i.e. Mujahideen, Afghan refugees, and Taliban), as well as Iran's water dispute, the growing influence of the United States in Afghanistan.
    إلا أنها قد تأثرت سلبًا عام 1979م بعد الثورة الإيرانية وهناك الكثير من القضايا المعلقة من عام 1978 إلى الوقت الحاضر كقضية اللاجئين الأفغان وحرب طالبان، وكذلك إدعاء إيران ملكية مياه نهر هلمند وتزايد نفوذ الولايات المتحدة في أفغانستان ، وإعدام الآلاف من السجناء الأفغان في إيران.
  • The video featured suspenseful music, scary pictures of Mahmoud Ahmadinejad, Ruhollah Khomeini, the Iranian revolution and hostage crisis, mobs demonstrating and burning the US flag, massive car bombs from Iraq, and PMOI's demonstrations against the Iranian government, all mixed with pictures of Iran's nuclear facilities.
    وظهر الفيديو موسيقى مشوقة، وصور مخيفة من محمود أحمدي نجاد، روح الله الخميني، الثورة الإيرانية وأزمة الرهائن، الغوغاء الذين يظهروا ويحرقون العلم الأمريكي، والسيارات المفخخة الضخمة من العراق ومظاهرات منظمة مجاهدي خلق الإيرانية ضد الحكومة الإيرانية، وكلها مختلطة بصور منشآت إيران النووية.
  • Worshiping in homes, rather than in church buildings, and utilizing the national language (Persian) which was spoken by all Muslims, combined with dissatisfaction at violence connected to the Iranian Revolution led to substantial numbers of Iranian Muslims departing Islam and converting to Christianity.
    من خلال الصلاة في بيوت عبادة، وليس في مباني الكنيسة، واستخدام اللغة الوطنية (الفارسية) التي كان يتحدث بها جميع المسلمين، جنبًا إلى جنب مع عدم الرضا على العنف المتصل مع الثورة الإيرانية أدت إلى أعداد كبيرة من المسلمين الإيرانيين ترك الإسلام واعتناق المسيحية سواء داخل إيران أو بين الجاليات الإيرانية في المهجر.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5