Ladies and gentlemen, it's my pleasure and my greatest honor to introduce the next Attorney General of the state of New York, Avery Cross! ايها السيدات والسادة انه من دواعى سرورى "وزير العدل لمدينه "نيويورك"هو "افرى كروس
It's my pleasure to host this press conference, not just as your mayor, but as an awfully proud father. انه لمن دواعي سروري ان استضيف هذا المؤتمر الصحفي ... ليس كـ عمدتكم فقط ولكن كـ أب فخور جداً
Now it's my pleasure to turn things over to Father John, who will lead our discussion as he does at the beginning of every month. الان يسرني ان اسلم الامور الى الراهب جون والذي سيقود نقاشنا كما يفعل في بداية كل شهر ابتاه
Speaking of real singers, it's my pleasure to introduce a man with a golden voice, our beloved Carletto, who will sing his piéce de résistance. وعند الحديث عن الفنانين الحقيقيين، فمن دواعي سرورنا أن نقدم الرجل ذو الصوت الذهبي، العزيز على قلوبنا (كارليتّو) الذي سيقوم بغناء تحفته الفنية
Good evening, it's my pleasure to introduce the guest of the evening, Dolly Bell, who after a long and successful tour of Asia, Africa and Europe, has decided to perform at home. ، مساء الخير من دواعى سرورى أقدم لكم ضيفة ، الليلة ، دولى بيل بعد عودتها من جولة طويلة وناجحة ، فى آسيا وأفريقيا وأوروبا
Well, then, by the power vested in me by the Commonwealth of Canada and the Province of Ontario, which has always been very pro-gay, unlike that uptight country to the south, it's my pleasure to now pronounce you husband and husband, partners for life. حَسناً، ثمّ، بالقوَّةِ ألبستْ فيّ بكومنولثِ كندا ومحافظة أونتاريو، أَيّ دائماً سَبَقَ أَنْ كَانَ مرحَ الولاءَ جداً؟
Due to the collective spirit of this club-- particularly the hard ad sales work of Kurt and the generosity of the entire Hummel-Hudson household-- it's my pleasure to announce that we have raised the money to do West Side Story this year. نتيجة للروح المعنوية الجمعية في هذا النادي وبشكل خاصة العمل الشاق في بيع الاعلانات من قبل كورت والكرم من أسرة هومل