Just some jangled nerves. فقط بعض الأعصاب المتوترة
On the downside, it's making a really annoying, jangling sound and I can't see where I'm going. ومن ناحية سيئة، إنه يصدر صوتاً مضجراً حاداً ولا أستطيع رؤية طريقي
Damage from this morning's shaker, timed at 9.14am, seems to be confined of fender-benders and jangled nerves... هناك أضرار حُدثت هذا الصباح فى الساعة 9.14 يبدو أن الأمر قد اقتصر على المذنبين والشواذومتوترىالأعصاب...
With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. بهذا الإيمان سنكون قادرين على تحويل أصوات الفتنة إلى لحن جميل من الإخاء.
I'm guessing you are a man who does. With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. اتوقع بانك انت الوحيد من يعرف ذلك وبهذا الايمان سيكون بامكاننا ان نتغير
Henry expressed his fears to Parliament in 1545 that "the Word of God, is disputed, rhymed, sung and jangled in every ale house and tavern, contrary to the true meaning and doctrine of the same." وأعرب عن مخاوفه للبرلمان في عام 1545 من أن كلمة الله متنازع عليها في كل بيت وحانة صغيرة، على عكس المعنى الحقيقي والعقيدة نفسها.