First mate, jettison the deadweight. الوكيل الأول، تخلصى من الأوزان!
I've narrowed it down to an electrical fault in the fuel jettison system. لقد توصّلت إلى مكان العطل .. إنه ماس كهربائي في نظام طرح الوقود
I've been searching for a reason not to jettison you with the next refuse dump. لقد كنت ابحث عن سبب لعدم التخلص منك فى مقلب القمامه القادم
Then we dial the black hole, enclose the gate in a force field and jettison it. ثم نتصل بالثقب الأسود ونضع البوابة في حقل قوة ونرميها في الشمس
Check the body for valuables. We'll jettison it the next time we drop out of FTL. افحصي الجثّة بحثًا عن مقتنياتٍ، سنتخلّص منها إبّان توقّف الانتقال الوميضيّ التالي.
However, if you continue to play ignorant with me, I really will jettison you out into space. وما إذا أثبت حسن ظني فيك فقد أسمح لك بالاحتفاظ بالقليل منها
Okay, Odyssey, I want to double check some reentry procedures... right after we jettison the LEM, which is coming up in 30 seconds. أريد إعادة مراجعة بعض الخطوات بعد فصل الوحدة القمرية خلال ثلاثين ثانية
The next aircraft in line waited for the B-1B to receive permission to jettison the bomb and go round again. انتظرت الطائرة التالية في الخط ل بي-1 لانسر لتلقي الإذن بالتخلي عن القنبلة والذهاب مرة أخرى.
Jeannie, I don't think this is the time to jettison a top-tier client just because a friend of yours Marty... promised you some big contract. (جيني)، لا أظن الوقت مناسبًا للتخلي عن عميل كبير -فقط لأن صديقتك ...
If we jettison the bomb into the stratosphere, its radiation will be carried by the jet stream to the atlantic ocean where it will disperse, doing minimal damage. إذا كنا نريد التخلص من القنبلة في الستراتوسفير فسيقوم التيار بحمل الإشعاع إلى المحيط الأطلسي