keep track of

• I can't keep track of everything you're allergic to.
  لا أستطيع تتبع كل الأشياء التي لديكِ حساسية منها
• It's hard to keep track of who knows whose identity.
  بدأ يصعب حقًّا إحصاء الذين يعلمون الهويّة السريّة.
• I don't have time to keep track of your friends.
  لا وقت لديّ لمتابعة أصدقائك يا سيّد (ديجل).
• Do you keep track of all this medicine on your own?
  هل أنت من يتابع تناول أدويته لوحدك؟
• It's so hard to keep track of her majesty's nemeses.
  (إيمّا سوان)؟ يصعب كثيراً تتبّع أعداء صاحبة الجلالة
• She keeps track of every student infraction at Haunted High.
  انها بتتبع كل مخالفة طالب في مسكون العليا.
• I can keep track of my own pulse, thank you very much.
  ،يمكنني تعقب نبضاتي شكراً جزيلاً لك
• Which one is the logbook you keep track of your explosives and det cord?
  يخص متابعة سجل المتفجرات؟
• It is not my duty to keep track of prisoners. Find them, Messala.
  ليس من واجبى إقتفاء أثر المساجين
• I didn't know you kept track of my hours, Mister...
  لم أعلم أنك تظل تعدّ عليّ الساعات يا سيد...